[爆炸声]
[新闻播报员重叠] 你知道经济要崩溃了。
这就是我在这里的原因。 问题在于救市计划。
这只会使 问题变得更糟
并使事情恶化。
政治家们必须 要抵制这种冲动...
海岸警卫队和环境 清理组织
正在加班加点地工作
来清理这个灾难性的 53,000加仑的泄漏
留下超过30英里的 的原始海岸线
淤泥和油污浸泡着。
目前还不清楚需要多长时间 要花多长时间来清理这个烂摊子
以及它对环境的长期影响 将对环境产生什么长期影响...
我们需要做的是 迅速做些什么。
可调利率抵押贷款 已经造成了足够的损害
而我们还没有看到 什么都没有。
[警报声]
...就像理查德总统 尼克松对越南人的做法
早在60年代末......。
奥萨马-本-拉登 al Qaeda、
这些人是为了 来杀我们。人们不...
所有这些事情 有助于
人口过剩的问题......。
人们并不了解 的危险
这个国家 为世界带来的危险......
如果只有15毫升被释放并在空气中传播 被释放并成为空气、
这种化学物质可以杀死 一百万人......。
石油不仅是一个 的原因之一、
而且是主要原因 在伊拉克开战、
尽管联邦 政府在说什么。
数以千计的澳大利亚 军队已经被派往......
正如那篇报道中提到的、
石油价格的飙升是 是一个世界性的问题...
努力减少排放 和污染是必须的
迅速地减少 全球变暖的影响。
如果我们不尽快做出反应...
货币政策允许 美国公民
借用数以万亿计的美元
而没有能力去 偿还任何的钱......
沙滩上的人在想什么 思考
当他们在海滩上留下10吨的 遗留在海滩上的垃圾
这个劳动节周末？ 底线是...
枪击事件发生在一个 超市停车场
在光天化日之下，周围有 旁边有几十个人。
是的，我无法相信。 我很震惊。
我只是站在那里、 然后他走过来开枪。
我看到他倒下了......
他在这里杀了很多人。
[电视广播重叠]
比尔，你起来了吗？ 来吃早餐吧。
电视机： 美丽的女人的戒指、 直接从非洲来的。
售价为699.99美元...
嘿，亲爱的。
你还好吗？
你睡得好吗？
我睡了。你是 昨晚是一只老虎。
哦，你是不是已经把 牛奶了吗？
是的。 好的。
我想看看是否有一个 镜子，我可以 --
嘿，亲爱的。你还好吗？
很好。
哦，你已经得到了 一切。
亲爱的，你在 照顾生意。
这真是太棒了。
我给你拿了咖啡。 让我们把事情进行下去。
亲爱的，我只想说
这些东西应该 被收起来了，好吗？
好吧，我是说 你必须加入。
我想我做到了。
好的，但是 找到一个不...
因为你知道...
我不想这样做 匆忙中、
因为这是很重要的事情。
但是你妈妈和我 谈话。
我们没有睡很多觉 -- 不是你想的那种原因。
真恶心。
我们认为现在是时候让你 搬家了，搬走了。
妈的!
哦，不用担心。
好的。
我去拿一张餐巾纸。
我很抱歉。
帮助你的父亲。
你明白吗，爸爸？
是的，是的，是的。
对不起，妈妈。
不，没关系的。
但就是这样、 听着，你是23岁...
你必须得到你的 自己的地方，对吗？
我知道。你一直这么说。
你只是在我身上洒了更多。
我很抱歉。
但你--我知道你们 我知道你们一直这么说。
对不起。
你一直这么说、 但这需要时间、
因为我必须，显然、 筹集资金
我自己的后期教育、 对吗？
因此，交易是， 我将自己做的、
尽我所能 攒下这笔钱。
在这段时间里、 我愿意和你们在一起。
把这些钱中的一部分 钱来支付房租？
我上个月做了什么？
我们谈到了冰箱的问题。
还记得，当你 第一次建议的时候？
我说我没有... 亲爱的，什么是 --
然后你说，那 会给我买一些...
这是一个典型的内疚之旅 顺便说一下，我很感激。
不，但他确实说过 --
我知道你在做什么。 你向最好的人学习。
如果你们想让我 回到学校去、
那么显然，我必须要有 一点点的钱
来做这件事。
听着，说实话，比尔、 你不会想成为...
我们不应该 现在就进入这个问题了、
因为你和我 -- 我们得走了。
是的。
我只是说... 我只是说，好 --
5点钟，先生、
我们将有 圆桌讨论。
帮我一个忙。
帮我一个忙。帮我一个忙。
--你们需要 帮助我一下。
给我的工作打个电话。 给我的工作打电话。
我们要 -- 我们要 有一口吃的。
我们去吃点午餐。
我们去拿一份报纸。
我们会去看一些 公寓、
我们会让你在周末前找到一个新的 这周结束时，我们会给你一个新的地方。
好的，只要你能支付午餐费 就支付午餐费，因为......。
哇，伙计。
现在，你们。
你们可以互相催促对方的 的按钮，无人能及、
鸟儿的羽毛。
我很好。我以为我们有一个 好的情况，但显然 --
我们有一个良好的局面。 但我们不要把它变成一个坏的。
这就是我们所说的。
我们将帮助你解决 为第一个 --
在最初的几年里 几年的时间，好吗？
我们会帮助你的。
我并不是说我们会 将支付100％、
但我们会帮助你的。
好吧，这里是什么 我们要做的。
我们要在这里见面。我 我要去买一些披萨、
然后我们要坐下来 并有一个很好的讨论。
但是我得走了。
我是说，如果你们愿意 来帮助我，我很好。
是的。
好吗？ 是的。
我们仍然爱你，伙计。 这不是为了，你知道 --
我知道。
好了，今天有一个好的结果。 好吗？
好的。
上班时给我打个电话。
注意安全。
[无线电聊天]
给你，享受吧。
嘿，你还好吗？
很好，伙计。
一杯双倍浓缩玛奇朵咖啡 加了泡沫。
当然，那将是4.5美元。
这就对了。 谢谢你，伙计。
额外的泡沫，伙计。
你懂的。
这就对了。
这不是我点的东西，伙计。
是的，就是这样。
这不是玛奇朵。 里面根本就没有泡沫。
是的，有。 那里有一些。
不，不，不。
不，大量的泡沫、 大量的泡沫。
伙计，看、 这就像一半的牛奶。
这不是玛奇朵。
看，那是... 里面有泡沫。
你去那里，更多的泡沫。
是的，但是把... ... 把一些 牛奶了，伙计。
我不会把任何 我不会把牛奶拿出来的。
那是一杯非常好的 玛奇朵。
把我的钱还给我，伙计。
我不会给你 --
把我的钱还给我。
我不会给你 你的钱。
拿走你的咖啡吧。
我不会为不是我点的东西付钱的 不是我点的东西，伙计。
把我的钱还给我。
我做的是这个镇上最好的 咖啡在这个镇上。
拿着你的咖啡就走吧。
我才不管... 你做什么，兄弟。
但我没有... ... 我没有订购 这个，所以我不想要它。
我不关心。
这杯咖啡不错。 拿去吧。
你知道，只要拿着它，然后把它塞进你的屁股里 把它塞进你的屁股，好吗？
该死的白痴，伙计。
嘿，伙计，你不会想 把我的4.5美元还给我？
你不想给 把我的4.5美元还给我？
没有。
没有？
不知道。
好了，伙计。
来，拿着 --
在你出门的时候，拿一个他妈的卷 走出门外。
妈的。
[广播喋喋不休]
比尔!
是的，什么？
来吧。你的午餐已经 15分钟前就结束了。
你这是什么意思？我的 我15分钟前就休息了。
比尔，把面具拿下来。 我那里有大量的汽车、
而你却把时间浪费在了 时间在这辆车上？
好吗？
我已经完成了 3辆车，吉姆。
是啊，是啊。3辆车？
来吧。进去吧。
好的，时钟说工作，工作。
好的，你应该检查 你应该检查一下你的时钟，虽然。
也许我应该给你计时，嗯？
我认为你不应该这样对待 你最好的工人，吉姆。
比尔，你就在那里为我们赚点钱吧 为我们赚点钱，好吗？
加薪怎么样？
是吗，比尔？ 你为什么不滚蛋呢？
9块钱。
是的，9块钱。
就是这样，是的。对。
都准备好了，都准备好了。
广播：战争的压力 不会让人这样做。
让人这样做的是 羞耻和愤怒。
[唱]当太阳落山时，你会做什么？ 夕阳西下？
下来吧 当太阳落山时。
是啊!
晚了。
对不起，我迟到了。
最有趣的是，你 和这个垃圾...
只有你会做烧毁的工作
进入一个 像这样的狗屎洞。
是的，这是300美元。
我知道你必须工作 6个月才能赚到钱，但是......
嘿，我给你买了个礼物。
为什么？搞什么鬼，伙计？
读起来。
听着，顺便说一句，你得 不要再有这些东西了
送到我他妈的家里，伙计。
是的，这些是 最后一批了，伙计。
是的，但是我爸爸 越来越生气了，好吗？
这里面又有什么鬼东西？
他说什么了？
他在问这是什么。
你告诉他什么了？
管好他自己 他妈的生意。
好，好。
没有人可以知道。 这是个惊喜。
一坨屎。 小心你的头。
妈的。是啊!
我们去吃饭吧。
你真的想 去吃东西
在这个狗屎洞里 鸡窝 一坨屎？
这就是美国，伙计。 这就是我们吃的东西，好吗？
我爱死它了。
老兄，鸡窝？
你知道他们是怎么处理 这些动物？
这是全美国的。 这就是美国，宝贝。
他们坐在笼子里 整天坐在自己的屎堆里。
你真是个该死的混蛋。
你怎么样了？
欢迎来到鸡窝。 有什么可以帮你的吗？
给我，呃......。
给我四件套、
一个4块的混合肉。
你想吃套餐吗？
连击。
妈的
一份沙拉，一份花园沙拉。
四件套组合？ 嗨，对不起。
你说是4件套组合？
是的。 是的，好的。
你只是要吃沙拉？
画卡通鸡 说："吃我。"
10.70元，谢谢。
是的，女士。
你今天过得怎么样，亲爱的？
完美。你呢？
阳光灿烂，彩虹满天。
一个组合和一个沙拉。
她似乎有点儿 恼火了，是吧？
是的。 谢谢你。
击掌。
别把我晾在一边。
这是个新鲜的沙拉，新鲜的沙拉。
我敢打赌，他们今天早上出去 今天早上采摘的。
这看起来很恶心。
你的沙拉可能有虫子 爬满了它。
伙计，把这个移开。
你要把它打到 你会把它从他妈的边缘撞开的。
那么明天1点。
是的。明天，1:00。
彩弹射击，对吗？ 工作上没有问题吧？
老兄，我得请病假了。
你还没有这样做？
好吧，伙计，我必须 要在这一天打电话给它。
我不打算 今天打电话说、
"听着，明天我不打算 因为我生病了"。
我跟你说过 2个星期前，我和你谈过这个问题。
是的，我必须在 明天。
我说，你说 --
我可以拿托盘吗？
我也请了一天假。 我们必须要玩。
我的妈呀!
糟了!
你能给我一张餐巾纸吗？
就像，她甚至没有说 什么。
她没有说，"我很抱歉"。
没有像，"我很抱歉"。
你好! 你带了餐巾纸。
不，不。我们可能需要 像--我不知道--一个拖把。
你要道歉吗？
我的意思是，你他妈的得到了 这一切都在我们身上。
听着，我很抱歉。
我笑是因为你把它 在他身上，而他是个刺头。
你能不能 给我多拿点鸡肉、
因为这是对的 所有的地方。
是的，我会做这个的。
你有什么问题吗？
我没有什么问题。 我很抱歉。
有什么事吗？ 你有什么问题吗？
听着，我会把 替换掉这个。这很好。
她对自己的生活很不满。
天啊！我的天啊
我可以拿回我的钱吗？
听着，我给你拿更多的东西、
但我不会给你 但我不会把钱还给你的。
我不想要更多的东西。
对不起，我把东西甩给你了、
但我只是让 替换，好吗？
女士!
没关系的。
你有一个经理吗？
嘿，没关系的。没关系的。 不用担心。
坚持住。不，不，不。 你有一个经理吗？
不用担心。这很好。 会干的。
这就是为什么我不想吃 在这些该死的地方，伙计。
看看这个狗屎。
你觉得她喜欢吗？
老兄，你认为我喜欢
有什么该死的这种 种类的沙拉、
这个沙拉酱、 额外的牧场？
这是优质服务吗？
喂？你好？
是的，别忘了 托盘，对吗？
这下好了。都干净了。
谢谢你。
就像，拿这个人来说。
你看到他走在 在大街上？
他脸上有笑容。
他穿上了漂亮的衣服。
他在做什么？你认为他是做什么的？ 你认为他是做什么的？
我不知道。他是做什么的？
也许是个银行家。
不过他已经神志不清了。
也许是个旅行推销员？
他神志不清，为什么？
那个人帮助 破坏经济。
他帮助破坏了这个世界。
他用保鲜膜吃东西 杯子。
他很可怕，神志不清。
这不是这个世界需要的。
这个世界需要什么？
世界需要改变，伙计。
什么样的改变？
谁来做？
老兄，问题是 --
作为一个人、 你能做什么？
--这个该死的世界在成长
每年大约有七千万人。 这就是问题所在。
有太多的人了。
所以我们的自然资源 正在耗尽。
而且没有人，也没有人 看，我们有火车。
我们有--我们有汽车、 成吨的汽车
燃烧着汽油 让这个地方变得很恶心。
我们的臭氧已经有了一个洞。
废话，废话，废话。
你有鸡肉，看起来像 像 -- 是的，当然了，伙计。
这只是令人厌恶的。 就是这样。
这只是绝对的 他妈的恶心。
这让我实在是恶心。
但你应该怎么做？ 做什么，停止生活吗？
有两种人 -- 离开者和接受者。
而放弃者是共存的。
我们需要共存的人。
而索取者是 社会的世界。
掠夺者是 人，他妈的...
他们只是，比如，开车 费拉里车，而不关心。
因为人们 因为人们必须要赚钱。
不，人们不需要 必须要赚钱。
人们必须要赚钱。
这就是问题所在。那是什么 我在说什么，伙计。
人们不必如此。
这就是社会的东西 在你的头脑中钻研
一遍又一遍，因为 你已经他妈的5岁了
你必须要有 一个大的银行账户。
你必须要赚很多钱。 你必须要有一辆快车。
这让生活变得更容易、 不是吗？
老兄，但会发生什么 --
你想成为穷人吗？ 你想成为穷人吗？
你想没有钱吗？
你一直走在这条路上。 你知道它要去哪里吗？
所以你就认为只要继续 沿着这条鲁莽的道路前进、
就他妈的......直往前走 前进，因为没有...
我们都只是性交。
这有什么意义？
这是最悲观的 的观点
我这辈子都没听过。
你是世界上的一个神童、 我的儿子，世界上的神童。
你只会说话，伙计。 你都是说说而已。
哦，啪。
都说了？
只说不做。
这就是帮助。我今天一整天都站在我的 我今天站了一整天。
不是要转移话题、 但什么时候吃晚饭？
不 -- 嗨。
嘿，嘿，嘿。
是吗？
没有电话？
对不起。
你去哪里了？
你们在做什么？
你是什么意思？ 我们一直在做什么？
我们一直在等你？
还记得吗，我们有这个会议 计划的，对吗？
我打算去买披萨 --
多长时间 要花多长时间？
哦，来吧。
这只是要 需要多少时间就多少时间。
不，不，不，不。 我们可以明天早上做吗？
我有一些非常令人兴奋的 的消息、
而我实际上是在 鸡窝 --
哦，别这样，比尔。
我们组织了这个。
我知道。
我们今天谈到了这个问题 早上，记得吗？
好像是9个小时前。
明天-- 哦，天哪。
我们会在早餐时谈论 它在早餐时、
我有一个非常，非常令人兴奋的 的消息，好吗？
好吧，你打算 准时一次？
是的，准时。
这是个令人激动的消息。
好吧，那我就做一份 特别的早餐。
不......这次不应付了。
不，当然，我将看到你 明天早上见。
你保证？
答应。晚安，伙计们。
哇，我有点猜到 会发生这种情况。
是的，这很典型。
那是典型的，每、 每一次。
为什么他这么抵制 这么多？
我不知道。
你认为他是否在隐藏 什么？他还好吗？
我只是觉得他 --
[新闻播报员重叠] ......精神病学家 米歇尔 他的毛巾有一个关于凯尔的理论。
当我看到他时，他已经 谋杀了7个人。
我们的工作是扣人心弦和 不可预知的。
这并不是 传统精神病学的工作方式。
接下来，采访了 米歇尔-他拖。
我们有权利去驾驶 无论何时何地、
和任何我们想要的，但我们 但我们需要了解其影响
的碳足迹
并认识到 环境损害
汽车正在造成 到我们的星球。
基地组织在伊拉克到处都是。
的管理 的美国总统
将可能 赏金的两倍...
杀死BTK的凶手已经招供了
杀了10个人，而且 今晚...
美国将部署 30,000名额外的部队...
全球人口每年增长 每年超过7000万人口。
与此同时，我们的自然资源 资源在不断减少--煤炭、
石油，天然气，水。
好的，随着第三世界的发展 第三世界的发展
我们只是创造了一个滴答作响的 计时炸弹、
儘管我們知道 森林是必不可少的
削减碳排放、 我们继续砍伐它们、
无论它是用于住房、 耕种，替代能源、
或只是无用的家具
而不是真正团结起来 而不是真正地走到一起，进行斗争
争取一些东西，争取 反对全球变暖、
反对政治 和社会动荡。
我们的政客们正在使用 同样蹩脚的创可贴技术
争取连任、 一遍又一遍。
我们需要的是改变。
我们不能再忍受 忍受这一切了。
我们为什么要接受这个？
因为我们是一个社会 建立在欲望之上。
而不是需求。
我们从小就被灌输什么 要从童年开始？
嗯？大的银行账户。
快速的汽车，等离子屏幕电视、 抽脂手术。
好的，拉皮手术。
这对谁有帮助吗？没有。
这是什么？这就是自我。
这对世界没有帮助。
我们需要结合在一起。
我们不需要成为 个人。
我们需要成为一个整体，作为一个 国家，作为世界。
我们需要一个 愿意为某些事情站出来。
我们需要一个 相信他们所说的一切
并相信行动的人 改变方式
我们看待我们的世界。
如果我们的政治家把他们的时间集中在一起，我们就无法生存。 政治家们把他们的时间集中在
在打宗教战争上、
争夺控制权 自然资源的控制权。
有人能做到这一点吗？
嗯，我不知道。
你有什么想法吗？
我们是如此珍贵，不是吗？
每个人都得活着。
每个人都必须要快乐。
这是个笑话。
这绝对是个笑话。
人类无法生存 在未来的100年里。
事实是不会说谎的。
我们需要一个能够 争取的人。
我们需要一个 相信他们所说的
并相信有行动、 相信积极的行动。
这绝对是个笑话。
埃文，那是什么 你没有得到。
这就是你没有得到的东西。
你认为人们是平等的。 他们不是的。
[新闻播报员重叠] ...就像 理查德-尼克松总统对越南人的做法
在60年代末的时候 --
奥萨马-本-拉登，基地组织、
这些人是为了 杀害我们。人们不...
所有这些事情 贡献
到的问题 过多的人口。
人们不理解 的危险
这个国家 为世界创造的。
如果只有15毫升 释放并成为空气传播、
这种化学物质可以杀死一 导致一百万人死亡。
--关于社会和人民 在人道主义的意义上。
我们需要改变 来保护 --
Thessalonians 3:10说、
"因为我们就是和你们在一起的时候 我们也是这样吩咐你们、
如果有人不工作 也不要吃。"
全球人口每年增长 每年超过7000万人口。
而我们为什么要接受这个？
因为我们是一个 建立在欲望之上。
而不是需求。我们从小就被灌输什么 要的是什么？
嗯？
大银行账户。
快速的汽车，等离子屏幕电视、 抽脂手术。
好的，拉皮手术。
这对谁有帮助吗？没有。
这是什么？这是自我感觉。
我们需要一个 会代表某些东西。
我们需要一个 相信他们所说的
并相信有行动、 相信积极的行动
和改变的方式 我们看事情的方式、
改变的方式， 我们看待我们的世界。
BILL： 所以这就是我要做的。
我的名字是埃文-德林斯。
为什么不呢？
比尔？
早餐已经准备好了，比尔。
什么？
我说的是早餐!
我15分钟后起床! 我在锻炼身体!
亲爱的，早上好。
早上好。 这闻起来真不错。
我很高兴我们真的在一起吃了一顿 一起吃顿好的早餐、
因为昨天 是有点紧张的。
好吧，你们丢了一个... 扔了一个炸弹给我。
我知道，但我觉得...
我想我们已经达成了某种 达成了某种协议，对吗？
而今天，我将 将为你们做什么
是，我将会 要主动出击。
而今天，我打算呆在家里。 我有一天的假期。
我打算填写一些 大学申请、
和我想 --
我的耳朵刚刚听到了什么？
我将会填写一些 大学申请、
机械工程师。
亲爱的!
谁绑架了我们的儿子？
发生什么事了？ 太神奇了!
是的，这很有意义，对吗？
好吧，你知道，我 --
这真是太棒了。干得好。
那么你们高兴吗？
我得说 我真的为你感到骄傲。
嗯哼。
嗯，我想这是 是时候了，对吗？
我想我们的小谈话也许 在那里得到的东西，是吧？
你们把我的小 的小家伙踢出了门外。
带着爱。
绝对的。
你知道吗？ 事情是这样的。
你会感觉更好 关于你自己
一旦你有，比如，目标。
我知道。我确实有目标，妈妈。
听着，我得走了。
我们稍后会讨论 它更多的是在后面。
好了，下巴抬高。
好的，再见，爸爸。
亲爱的，回头见。
好的，我们晚餐时再谈。
我真的，真的 为你感到骄傲。
我想你会 将会感觉到
是，你有生活的目标 和一个方向。
对。
是的。
是的，我今天醒来的时候 感觉很热情。
我的小男孩、 他已经长大了。
到这里来。
我们是出于爱才踢 你的屁股--你的屁股。
对不起，我说错话了。
祝你今天工作顺利，好吗？
我会的，亲爱的。 我很为你兴奋、
我想看看这个结果如何 的应用的结果。
好的。 好的。
今晚见。
再见，亲爱的。
好的。
BILL： 埃文、
你认为人们是平等的。 他们不是的。
埃文，埃文，埃文，埃文。
你真是个白痴。
他们就像水桶里的一滴水。
我只是把桶里的东西倒出来。
是的，你什么也做不了。
你所能做的就是说话 -- 毫无意义。
做任何事。
嗯，我想我做到了。
[Newscasters overlapping] ...shoot about 5或6次，每个人...
大部分的射击都是在 在这个地方
大部分的 子弹壳都在这里...
在自然界中，存在着 适者生存。
是什么把我们 与动物的区别？
是我们的意识。
它是我们的自我。
它是我们的自我意识...
所以，突然之间，我们关心 关于我们自己太多。
我们关心我们的 同胞太多。
我们必须做任何事情 我们可以让他们活着。
你知道，这些动物 只是想吃东西。
他们只是想吃东西。
他们会杀了你 这样他们就可以吃了。
埃文： 有人能做到这一点吗？
我不知道。
你有什么想法吗？
BILL： 让我们来面对它。
如果我们能杀了所有人、
你知道，在第三世界、
患有癌症的人，你知道、
人，正在吸食 我们的资源、
也许我们可以生存。
[声音重叠] 圣经说我们不能杀......。
圣经说，我们不能 犯通奸罪。
大部分的枪击事件就发生在 在这个地方
大部分的子弹 弹壳的地方、
然后跑开了 在那个方向上
同时还在拍摄...
适者生存是 真的，是一个真正的理论。
这是一种创造平衡的方法。
我不相信有神。
我相信我看到的东西、 我所看到的痛苦和折磨。
我相信，当我走到 街上
而我看到一个母亲不能 她的孩子......。
被描述为一个孤独的人，从来没有 融入他的同学......
什么都不会做。
你所能做的只是说话... 毫无意义。
广播电台：别忘了
现在回到本地新闻...
埃文： 这个世界需要改变，伙计。
比尔：什么样的变化？ 谁来做呢？你吗？
要花多长时间？
埃文： 有人能做到这一点吗？
我不知道。
你有什么想法吗？
只说不做。
启动了。
[发动机启动]
我们来了。
耶稣啊
哦，他妈的。
[崩溃]
举起你的双手出来吧!
把后面打开。
哇......。
[爆炸声]
[喇叭声]
[沉重的呼吸声]
[尖叫声]
[枪声]
趴下，你这个废物！
趴下！ 趴在地上！
[枪声]
蹲下!
趴在地上!
糟了!
[尖叫声]
哦，你好。
你害怕得要命，是吗？
我们来了。
请......。
[尖叫声]
嘿，伙计，你好吗？
哦，嘿，伙计、 你还记得我吗？
呃......。
你为什么不给我做 一个双倍浓缩玛奇朵咖啡
有额外的泡沫吗？
你猜对了。
哇，哇，哇。
你为什么不把它当作 你的生命取决于它？
有了额外的泡沫!
你喜欢把你的甜蜜 你喜欢慢慢来，不是吗？
这就对了。
为什么这么难？
我是说，这能有多难？
我给你5秒钟
你他妈的给我离开这里。
我要开始计数了 现在就开始。
1...
你是认真的吗？
是的，是的! 我他妈很认真!
1...
2......快点，狗日的!
快跑，弗勒斯特！
现在你明白了吧！？
5，婊子！
电视： 再次，我们强烈建议 人们要留在里面、
因为早期的报告显示， 在森特维尔市中心的混乱
是由一个 全副武装的人
乱开枪 向无辜的旁观者开火。
你好，美丽的女士们。
[枪声]
[尖叫声]
哇，等一下。
不，冷静下来。不，不。
你到那边去。 你到那边去。
嘿，女士们。从厨房里出来。
去加入你的漂亮朋友吧。
你也是。
来吧。
我们走吧。
你来了。来吧。
你也是，金发女郎。
还有谁在这里？
这里没有别的人。
没有人？
这里只有我们。
这扇门怎么样了？
来吧，女士们。
到这里来。下来吧。
这东西太热了。
我有我的手机在这里。
[女士们的呜咽声]
啁啾，啁啾，啁啾......。
我有... 我有两个孩子在家里。
我有一个丈夫。 我有 --
叽叽喳喳，叽叽喳喳，叽叽喳喳、 叽叽喳喳，叽叽喳喳，叽叽喳喳...。
求你了! 让我们走吧！ 你是什么...
我觉得很恶心。
来吧......。
[呜咽声]
嘘...
大家都还好吗？
真他妈是个傻逼!
你们还好吗？
我的天啊!
哦，我的天啊！谁有..！有没有人有...
电话在哪里？
[尖叫声]
大家都到这里来!
在这里!
蹲下!
卧倒！卧倒！卧倒 卧倒！卧倒！卧倒！卧倒
求你了!
BILL： 我不知道我为什么这么做。
也许我不应该 脱下我的面具。
求你了，不要这样做。求你了!
比尔： 我必须这样做。
[枪声]
呼叫者： O-67. 六七。
G-54. 五四
G-48. 四个八
N-32. 三二。
G-60. 6个0
O-68. 六八
N-35. 三五。
I-30. 三零。
B-4. 4号。
G-6号，六号
嘿，伙计、
我有点饿了。 你有什么吃的吗？
你为什么不给我最好的 三明治吗？
最好的、最美味的 三明治。
你有什么 饮料，冰茶？
这看起来很糟糕。
给你。
这发网真不错。 他们让你戴这个吗？
是的，谢谢。
免费的。只是 --
哦，好。我完全 忘记了我的钱包。
对。
谢谢你。
祝你有个愉快的一天。
谢谢你来参加 森特维尔宾戈
在这里，每个人都是赢家。
B-10. 一个零。
G-49. 四个九
G-56. 五六
O-61. 六一
B-1. 一号。
B-4. 4号
G-59. 五九
G-46. 四六
O-63. 六三
O-62. 六二
N-37. 三七
O-70. 七个零
打扰一下！先生，我需要那个!
I-27. I-27!
请把它还给我，先生。
那是I-27号公路!
请原谅我...
I-27! 中奖了!
赢了？
没有宾果。
你们不需要 我的帮助。
哇哦...
I-27. 二七。
广播：我们仍然收到 报告说，一辆棕色面包车
有人看到一辆棕色面包车砸向 警察局的前面
就在大爆炸的前一刻 巨大的爆炸
惊醒了森特维尔 居民今早醒来。
[枪声]
所有人都到 到柜台后面去。
女士们，他妈的给我退后！
没有人按下警报! 我们走吧!
女士们，快他妈的退后！
不要碰那些警报器!
你也一样。
我们走吧，大人物。
别害怕，大人物。
我们走吧。来吧。
啊!
抓住他!
[枪声]
那是什么鬼东西！？
还有谁想 扮演英雄，嗯？
没有吗？
[枪声]
[呜咽声]
敲门，敲门，敲门、 经理先生。
你在这里做什么？
把你那该死的手机给我!
所有人都在外面。 你在这里面做什么？
你他妈的给我出来！来吧！
来吧！
我想要什么？ 你认为我想要什么？
钱。
来吧，快。 钱，钱。
钱？哦，你是 一个聪明的人，天才。
到后面去!
它在保险箱里。
在哪里？在保险箱里？快走吧!
我没有钥匙。 我没有钥匙。
你没有他妈的钥匙？ 该死的钥匙在哪里？
在我的办公室里。
去拿吧。
不要乱来!
你，你在这里工作还是你 你是在这里工作还是穿得像个白痴？
清空收银台，他妈的脸。
清空登记簿。
你看起来像个他妈的白痴 当你害怕的时候、
你知道吗？
我有钥匙。 我有钥匙！我有钥匙
来这里！ 到这里来!
快一点！快一点！快一点
打开保险箱。打开保险箱。
快一点。你是什么人？ 弱智？
给我 -- 给我袋子。 把袋子给我。
留着吧。
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿!
兄弟，冷静点。
平静下来，好吗？
一切都会好起来的。
我不会杀你的。
我不知道为什么我不知道。
这是你的第一次吗？
这是你的 第一次吗？
你他妈的是怎么了？ 你怎么了，嗯？
你他妈的是怎么了？ 你有什么毛病？
打码！打码！打码！打码！打码！打码！打码！打码！打码！打码
我成功了 我知道了!
有了，有了。 就在那里。
把它装满。 是的，先生。
[笑声]
你看到了吗？你看到了吗？
这是钱。
它就像 毫无价值，因为你是。
快点吧。
我在赶时间。 快一点。
求你了，别开枪。
就这样了。这就是全部了。
把那该死的袋子给我。 呆在那里。
谢谢你。 钉头。
你他妈的钱 并不意味着什么、
因为你只用它来做
是愚蠢的和无意义的狗屎!
他在外面做什么？
说再见吧!
把门锁上!
祝你有个愉快的一天!
就在里面呆着吧。
广播电台： 再一次，请留在室内。
请勿外出 直到当地政府
告知你 它是安全的。
马尔沃伊警长。
这场大火让所有 辆可用的消防车
和消防员 非常忙碌
没有关于任何幸存者的消息 坍塌的建筑物中没有任何幸存者的消息。
...个人在 市中心的购物区、
貌似在没有动机或理由的情况下，随机杀害了一些人 没有动机或理由。
我不知道这怎么 会发生在这里、
或任何地方，对于这个问题。
森特维尔？森特维尔、 我是Malvoy警长。
回来吧。
森特维尔、 我是马尔沃伊警长。
克拉克和布拉德利公司被 被一个武装袭击者抢劫了。
我们正沿着十字路返回镇上。 十字路。
30分钟后出发。完毕。
这到底是怎么回事，雷？
广播电台： 再次提醒，请注意
嫌疑人的位置 装甲和武装恐怖分子的位置。
[电话响起]
因此，我们仍然 强烈建议
每个人都呆在室内。
妈妈： 哦，亲爱的。嗨，亲爱的。 你还好吗？
嘿，妈妈。是的，我很好。
你知道现在是什么情况吗？ 现在发生的事情吗？
你没有... 你没有看到任何东西？
发生了什么事？
不，打开 电视，亲爱的。
有，我想、 一个人，他们认为、
在镇上到处杀人。
你是什么意思？
是的，是的! 杀人！
你是什么意思？ 他杀了人？
这很疯狂，但你很好。
你在家里工作 做你的东西，对吗？
我很好。我只是 -- 我在家里。你在哪里？
我在工作时看新闻 工作，它是可怕的。
你在工作？ 你要留在那里？
不，我不这么认为。
你不打算回家了？
不，现在还不行，亲爱的。
我要去见你爸爸、 我们要在那里等。
好的，你什么时候 会回来？
好吧，亲爱的，尽快 只要我们能到达那里，好吗？
只是请注意安全。
好的，我会回来的 -- 我会在这里。
对不起，亲爱的、 你要分手了。
我会回来的 -- 我是说，我会在这里。
是的，留在那里，好吗？
亲爱的，我爱你。 请注意安全，好吗？
好的，保持安全。
好了，宝贝。我爱你。 再见了。
[喇叭声]
妈的!
卧槽！卧槽！卧槽！卧槽 妈的！妈的！
[电话铃响]
埃文
比利 嘿嘿。
是的，你在哪里？
我在跑一些 办事，伙计。
什么差事？
我现在就来，兄弟。 不要乱跑，好吗？
哪儿也别去。 我现在就上我的车。
好的，拜拜。
哦，我他妈的要疯了。
是啊，谁是赢家，比尔？
谁是赢家？ 不，我不打算向你开枪。
哦，我只是他妈的在开玩笑。
认真的，不过，认真的。
你有没有见过 一个该死的牛仔？
去他妈的这小子。
他妈的...
[拨号]
[电话铃响]
你好！请问你是谁？
埃文
我要走了。 我他妈的要走了!
不，你不会的，伙计。
老兄，你要把 越来越多了
我今天有很多事情 今天有很多事情要做，好吗？
这是个糟糕的下午。 我10分钟后就到了。
哪儿都别去。
我一直在等待 -- 伙计，我一直在等。
10分钟，我的屁股。
我已经在这里等了 他妈的45分钟。
油漆球。漆弹。 漆弹球，兄弟。
所以呢？
我们要去玩彩弹射击。
给我一个他妈的好理由 --
我希望有一个他妈的清晰的 的理由--为什么我应该留下来。
我为什么要留下来？
我他妈的要 杀了你，伙计。
听着，你是一个-- 你将会需要
一些该死的打靶练习、 好吗？
你不打算 去哪里，对吗？
就在那里呆上 10分钟，好吗？
我就来。我保证。 我爱你，伙计。
好的。我很快就会见到你。
好的。 再见。
我们可以走快一点，雷。
[爆炸声]
[警笛声]
再近点，雷。
[警笛声]
妈的
撞死他。
[爆炸声]
[笑声]
这是马尔沃伊警长。
我在环岛 在县公园里。
又有两名副警长倒下了。
我正在徒步追捕嫌犯。
[呻吟声]
[枪声]
你的血在我身上。
60到80秒
你准备好了吗？
搞什么鬼？
这就是你花了 2个小时的工作？
我很高兴你 没有离开，伙计。
我给你带来了一份礼物。
搞什么鬼？
看看吧。
哥们儿!
老兄，这可是真金白银。
这可是一大笔钱啊。
你他妈的从哪里得到这些 这些该死的钱？
嘿，埃文？
是吗？
看看吧。
[电气嗡嗡声]
[呻吟声]
你没事吧？
把你的手给我。
拿着这个 拿着这个。
你是自找的 要的，对吗？
我让你成为烈士 你一直想成为的烈士。
[枪声]
埃文：你是世界上的神童、 我的儿子，世界上的神童。
爸爸： 我们想让你...
不要再让这些东西 寄到我的家里。
比尔： 最后一批了，伙计。
你在让我支付 我自己的岗位教育。
我已经等了 等了他妈的45分钟了。
比尔：我让你成为了烈士 你一直想成为的烈士。
妈妈： 好了，亲爱的。 我爱你们。注意安全。
你会为此付出代价的! 你听到我说的了吗？
比尔：你认为我想要什么？ 来吧，快点。
管理者： 钱! 钱！钱！钱！钱！钱！钱！钱！钱！钱！钱
埃文：我不知道。 我的名字是埃文-德林斯。
你有什么想法吗？
比尔：你那该死的钱 并不意味着什么!
电视：......几十名森特维尔的 居民和警察
今天早些时候，在什么可以 只能说是
作为一场大屠杀。
肆虐的开始是 一次巨大的爆炸
摧毁了森特维尔 警察局。
妈妈： 哦，上帝，亲爱的。 你在这里，亲爱的。
这真是太可怕了。
我很高兴你在这里。
你没事吧，是吗？
我很高兴你 我很高兴你没有在这里面。这真是...
你还好吗，比尔？
这事开始的时候，你在这后面 当这一切开始时？
我开车经过那家面包店、
和整个玻璃被 蛋糕店的玻璃被震碎了。
这里是森林。
看，这就是 他们发现了那个人。
他们已经找到了枪手？
是的。
等一下。 这些都是一个人干的？
是埃文。
埃文中枪了？ 埃文中枪了吗？
不，妈妈。是埃文干的。 我的朋友，埃文。
哦，我的天
射杀了所有的--？
他们公布了他的名字吗？ 你只是认出了他？
他们刚刚说了、 埃文-德林斯，埃文-德林斯。
爆炸性新闻。 难以置信。
他们是怎么找到他的？就像、 什么？他自首了吗？
他们刚刚发现 他在树林里。
他向自己的头部开枪。
他死了？
他自杀了。 他自杀了。
这真是疯了。
这个世界是个疯狂的地方、 不是吗？
他是个糟糕的孩子。
哦...
我认为他是... 我觉得他有点怪怪的、
但我不认为 他是一个...
心理变态者？
他看起来像是有秘密的人。
我的意思是，我只是 我的意思是，我只是一个扶手椅上的心理学家、
但一个母亲知道。
就像，你只是凭直觉。
是的。
不过，这对他的父母来说，一定是个打击 为他的父母。
你和他们谈过了吗？
呃，是的。
我甚至不想问你
关于大学的 现在申请。
这一切看起来 我想，这一切都太老套了。
我很高兴你们 是好的，对吗？
哦，是的。
哦，我们很好。
目前，我们唯一 我们知道...
这是我开车经过的地方。
我告诉你，我看到 那个可怜的女人。
你认为 是布莱克斯利夫人吗？
我不想呆在这里 足够长的时间来了解情况？
伙计们，我太累了。 我要去睡觉了。
哦，当然了，亲爱的。
我真的很抱歉 你朋友的事。
我真的很抱歉。
如果你需要什么，请给我们打电话，好吗？ 你需要什么就喊我们，好吗？
好的。 保重，伙计们。
睡一觉吧。
是的，亲爱的。再见了。
我想他是 憋着呢。
也许我们应该带 他去见谁。
嗯，在这之后肯定是这样。
他将不得不 去找人谈谈。
是的。
只是，我不想让任何人 知道我们要带走他。
是的，很公平。
我不想让人们知道并 认为他是个疯子什么的。
哦，我的上帝。 这真是太可怕了。
让我们喝上一杯 或其他东西，好吗？
是的，给我来杯 双份，什么的。
电视： 请继续收看本台 以了解这一悲惨事件的最新进展
随着更多的细节 越来越多的细节。
森特维尔居民 劳埃德-德林斯
他是埃文-德林斯的父亲 的父亲在其家中被捕。
当地方当局
试图进入 场所。
密切的消息来源显示，劳埃德 德林斯曾经是一个激进分子
和极端抗议者 在60年代和70年代的时候、
特别是在越南战争的高峰时期 特别是在越南战争的高峰期
而且一直以来都是 坚定地直言不讳
反对政府。
随着目前的证据表明 他的儿子，埃文-德林斯、
已被确认为是 屠杀事件的幕后黑手
今天在森特维尔市中心的大屠杀、
看来 激进的措施
让你的意见 出自己的意见，是家族的传统。
简而言之，犯罪者 已被确认
为21岁的森特维尔 居民埃文-德林斯、
他在附近的森林里自杀了 他在附近的一个森林地区自杀
在完成了他的 破坏和杀戮的狂欢。
你找错人了！我的孩子不会这么做的！"洛伊德-普林斯说！ 我的孩子不会这样做的!
我的孩子是无辜的!
比尔-威廉姆森!
比尔-威廉姆森干的！？
检查比尔-威廉姆森的房子!
我的孩子不是杀人犯!
我的儿子是无辜的! 比尔-威廉姆森!
新闻发言人：当局 没有提出任何指控
或透露信息 嫌疑人的信息
因为他们觉得需要进行彻底的 需要进行调查...
字幕： 阿里贡
BILL： 这是个...
这是一个螺旋式下降的过程
到所有时代的尽头。
而且没有任何机会 我们可以生存。
我的意思是... 每年有七千万人
被带到这个地球上。
他们在做什么？ 吸取我们的资源。
人太多了、 所以我们该怎么办？
就把他们留在身边？
让我们杀了他们。
让我们把他们赶走。
很好，谢谢你。
谢谢 -- 谢谢你出来。
但你知道吗？
我们的容量已经很大了。
我们现在已经满员了。
所以......对不起，没有了。
没有了。
所以我就这样做了。
为什么不呢？
这就是我的计划。
这就是我想做的事。
我们就把世界打扫干净吧、
这样也许我们剩下的人可以 維持一點點的生命。
所以，也许这就是 我将来会这样做。
我会帮助你的。
我会帮你的、
而我将清洗、
为你腾出更多的空间。
我将展示我自己的品牌 人口控制...
为你。
这就是了。